Breaking the language barrier : a collection of good ideas and practical suggestions which have been found helpful in overcoming communication difficulties experienced with overseas patients and staff whose comprehension of English is inadequate